L’America e’ perplessa, Trump caotico e selvaggiamente incoerente
“Questo è sabotaggio economico. Che sia per malizia o incompetenza o, più probabilmente, entrambe le cose”.
**Questo articolo e’ apparso sui alcuni media stantunitensi. Eccono nella sua versione originale e la traduzione in italiano.
Oregon's Bay Area is feeling puzzled.
ropSotsnde70gu1ml197hi21gu75a42793ga3g4hl0878888l5lh8gt78878 ·
We finally have our answer. After years of vague slogans and red hats, Donald Trump has revealed exactly when he believes America was great: 1789. Yes, the year George Washington became president. The year the U.S. Constitution took effect. The year “we the people” meant wealthy white landowners, while women, Black people, Indigenous peoples, and the working class were denied basic rights, voices, or dignity. That’s the America he wants to bring back, not just in spirit, but in economic policy.
In what may go down as the most chaotic and economically incoherent press conference in modern history, Trump took to the White House Rose Garden to announce sweeping new tariffs that immediately sent markets into a tailspin. The plan? A blanket 10 percent baseline tariff on all countries, effective April 5, with even steeper “reciprocal” tariffs for specific countries based on whatever Trump perceives as “cheating.” What the market expected was a moderate, maybe even symbolic gesture. What it got was Trump doing economic cosplay with a magic marker and a flimsy chart, channeling the ghosts of mercantilism and the Smoot-Hawley Tariff Act like they’re founding fathers.
Wall Street reacted like a cat thrown into a bathtub. Dow futures plummeted more than 1,000 points. The S&P 500 dropped 3.6 percent. The Nasdaq? Down 4.5 percent. This wasn’t a mild correction, it was an after-hours crash. Shares of major multinationals like Nike and Apple each fell around 7 percent. Retailers that rely on imports got obliterated: Five Below cratered 14 percent, Dollar Tree fell 11, and Gap dropped 8.5. Even tech giants weren’t spared, with Nvidia shedding 5 percent and Tesla down 7, ironic, considering Trump’s awkward love-hate tango with Musk.
La Bay Area dell'Oregon è perplessa.
Abbiamo finalmente la nostra risposta. Dopo anni di slogan vaghi e cappelli rossi, Donald Trump ha rivelato esattamente quando ritiene che l'America sia stata grande: il 1789. Sì, l'anno in cui George Washington è diventato presidente. L'anno in cui è entrata in vigore la Costituzione degli Stati Uniti. L'anno in cui "noi il popolo" significava ricchi proprietari terrieri bianchi, mentre alle donne, ai neri, ai popoli indigeni e alla classe operaia sono stati negati diritti fondamentali, voci o dignità. Questa è l'America che vuole riportare in auge, non solo nello spirito, ma anche nella politica economica.
In quella che potrebbe essere ricordata come la conferenza stampa più caotica ed economicamente incoerente della storia moderna, Trump si è recato al Rose Garden della Casa Bianca per annunciare nuove tariffe radicali che hanno immediatamente mandato i mercati in tilt. Il piano? Una tariffa di base generale del 10 percento su tutti i paesi, in vigore dal 5 aprile, con tariffe "reciproche" ancora più elevate per paesi specifici in base a ciò che Trump percepisce come "imbroglio". Ciò che il mercato si aspettava era un gesto moderato, forse persino simbolico. Ciò che ha ottenuto è stato Trump che ha fatto cosplay economico con un pennarello magico e un grafico fragile, canalizzando i fantasmi del mercantilismo e dello Smoot-Hawley Tariff Act come se fossero i padri fondatori. Wall Street ha reagito come un gatto gettato in una vasca da bagno. I future del Dow sono crollati di oltre 1.000 punti. L'S&P 500 è sceso del 3,6 percento. Il Nasdaq? Giù del 4,5 percento. Questa non è stata una correzione lieve, è stato un crollo after-hours. Le azioni di grandi multinazionali come Nike e Apple sono scese ciascuna di circa il 7 percento. I rivenditori che dipendono dalle importazioni sono stati annientati: Five Below è crollato del 14 percento, Dollar Tree è sceso dell'11 e Gap è sceso dell'8,5. Nemmeno i giganti della tecnologia sono stati risparmiati, con Nvidia che ha perso il 5 percento e Tesla che è scesa del 7 percento, ironico, considerando l’imbarazzante tango di amore-odio di Trump con Musk.
----------------------------------------
The administration tried to clarify, but only made things worse. According to a White House follow-up, countries like China could now face an effective 54 percent tariff rate once you add Trump’s new “reciprocal” logic to existing penalties. Traders had hoped for a capped rate of 10 to 20 percent across the board. Instead, they got a fever dream of vengeance tariffs, delivered like a kindergarten show-and-tell, complete with oversized charts and half-formed math.
Art Hogan, chief market strategist at B. Riley Wealth Management, didn’t mince words. “What was delivered was as haphazard as anything this administration has done to date,” he told CNBC. “The level of complication on top of the ultimate level of new tariffs is worse than had been feared and not yet priced into the market.” Larry Tentarelli of the Blue Chip Trend Report echoed that if Trump had simply stuck to the 10 percent, markets might have gone up. But Trump can’t help himself. He had to go big, chaotic, and wildly unpredictable.
Then came the history lesson. Trump declared, with his usual smug certainty, that from 1789 to 1913, the United States was the wealthiest it’s ever been, purely because of tariffs. According to him, we were collecting so much money so fast that the government didn’t know what to do with it. Of course, he left out the part where most Americans lived in poverty, where wealth was concentrated in a few monopolists' hands, and where child labor and 14-hour workdays were the norm. The “wealth” he refers to was largely theoretical for the average citizen and absolutely real for the Carnegies, the Rockefellers, and other Robber Barons of the Gilded Age. Tariffs weren’t some magic goose laying golden eggs, they were regressive taxes that hit working people hardest, all while padding the profits of a corrupt elite. Sound familiar?
In the same breath, Trump launched a bizarre tirade against Canada, yes, Canada. Our closest ally, trading partner, and the only country that says “sorry” when we mess up. He claimed the U.S. subsidizes Canada to the tune of $200 billion a year, and that it’s time for them to fend for themselves. Canadian officials, not surprisingly, are now organizing boycotts of U.S. goods and tourism. That’s what you get when you treat allies like enemies and think you’re negotiating a Manhattan real estate deal instead of running global trade.
L'amministrazione ha cercato di chiarire, ma ha solo peggiorato le cose. Secondo un follow-up della Casa Bianca, paesi come la Cina potrebbero ora affrontare un'aliquota tariffaria effettiva del 54 percento una volta aggiunta la nuova logica "reciproca" di Trump alle sanzioni esistenti. I trader avevano sperato in un'aliquota massima del 10-20 percento su tutta la linea. Invece, hanno avuto un sogno febbrile di tariffe vendicative, fornite come una mostra-e-racconto all'asilo, completa di grafici sovradimensionati e matematica a metà. Art Hogan, capo stratega di mercato presso B. Riley Wealth Management, non ha usato mezzi termini. "Ciò che è stato consegnato è stato tanto casuale quanto qualsiasi cosa questa amministrazione abbia fatto finora", ha detto alla CNBC. "Il livello di complicazione in aggiunta al livello finale delle nuove tariffe è peggiore di quanto si temesse e non ancora scontato nel mercato". Larry Tentarelli del Blue Chip Trend Report ha ribadito che se Trump si fosse semplicemente attenuto al 10 percento, i mercati avrebbero potuto salire. Ma Trump non può farne a meno. Ha dovuto esagerare, diventare caotico e selvaggiamente imprevedibile. Poi è arrivata la lezione di storia. Trump ha dichiarato, con la sua solita sicurezza compiaciuta, che dal 1789 al 1913 gli Stati Uniti sono stati i più ricchi di sempre, puramente a causa delle tariffe. Secondo lui, stavamo accumulando così tanti soldi così in fretta che il governo non sapeva cosa farne. Ovviamente, ha tralasciato la parte in cui la maggior parte degli americani viveva in povertà, dove la ricchezza era concentrata nelle mani di pochi monopolisti e dove il lavoro minorile e le giornate lavorative di 14 ore erano la norma. La "ricchezza" a cui si riferisce era in gran parte teorica per il cittadino medio e assolutamente reale per i Carnegie, i Rockefeller e altri baroni ladri della Gilded Age. Le tariffe non erano una gallina magica che faceva le uova d'oro, erano tasse regressive che colpivano duramente i lavoratori, il tutto mentre rimpinguavano i profitti di un'élite corrotta. Vi suona familiare? Nello stesso respiro, Trump ha lanciato una bizzarra filippica contro il Canada, sì, il Canada. Il nostro più stretto alleato, partner commerciale e l'unico paese che dice "scusa" quando sbagliamo. Ha affermato che gli Stati Uniti sovvenzionano il Canada per un totale di 200 miliardi di dollari all'anno e che è tempo che se la cavino da soli. I funzionari canadesi, non sorprendentemente, stanno ora organizzando boicottaggi di beni e turismo statunitensi. Questo è ciò che ottieni quando tratti gli alleati come nemici e pensi di stare negoziando un accordo immobiliare di Manhattan invece di gestire il commercio globale.
---------------------------------
As Trump spun his globetrotting list of economic enemies, from Vietnam to Taiwan to the European Union, he declared this moment “Liberation Day.” Liberation Day!?! He actually said that years from now, we’ll all look back on this press conference as the day we got “so rich, so fast.” You know who else promises riches if you just believe hard enough? Cult leaders.
And while the markets reeled and global confidence in American leadership sank, Trump rambled about plastic Easter eggs. You read that right. Midway through the economic collapse, he paused to thank someone named Brooke for ensuring there’d be enough plastic eggs for Easter. He praised the term “groceries” as a beautiful, old-fashioned word. These are the thoughts swirling around in the mind of the man who just launched a global trade war.
And just when you thought it couldn’t get more absurd, Trump forgot to sign the executive order he had spent the entire press conference hyping. An aide had to remind him. He ambled back, scribbled his name, then wandered off again, apparently satisfied that he’d just rescued the economy by detonating a stick of dynamite under it.
This is economic sabotage. Whether through malice or incompetence or, more likely, both Trump is isolating the United States on the world stage, tanking the markets, worsening inflation, and burdening working families with the cost of his 18th-century cosplay. These aren’t policies. They’re performance art. And the rest of us are footing the bill.
History won’t remember this as Liberation Day. It will remember it as the day America’s last shreds of economic sanity were tossed into a bonfire of delusion, lit by a man who thinks tariffs are magic beans and “groceries” is a fancy word for freedom.
#kakistocracy #TradeWar #tariffs #MAGACult
Mentre Trump snocciolava la sua lista di nemici economici in giro per il mondo, dal Vietnam a Taiwan all'Unione Europea, ha dichiarato questo momento "Giorno della Liberazione". Giorno della Liberazione!?! Ha effettivamente detto che tra qualche anno, ricorderemo tutti questa conferenza stampa come il giorno in cui siamo diventati "così ricchi, così in fretta". Sai chi altro promette ricchezze se ci credi abbastanza? I leader di una setta.
E mentre i mercati barcollavano e la fiducia globale nella leadership americana affondava, Trump blaterava di uova di Pasqua di plastica. Hai letto bene. A metà del crollo economico, si è fermato per ringraziare qualcuno di nome Brooke per essersi assicurato che ci sarebbero state abbastanza uova di plastica per Pasqua. Ha elogiato il termine "generi alimentari" come una bella parola vecchio stile. Questi sono i pensieri che turbinano nella mente dell'uomo che ha appena lanciato una guerra commerciale globale.
E proprio quando pensavi che non potesse diventare più assurdo, Trump ha dimenticato di firmare l'ordine esecutivo che aveva trascorso l'intera conferenza stampa a pubblicizzare. Un assistente ha dovuto ricordarglielo. Lui tornò indietro lentamente, scarabocchiò il suo nome, poi se ne andò di nuovo, apparentemente soddisfatto di aver appena salvato l'economia facendo esplodere un candelotto di dinamite sotto di essa.
Questo è sabotaggio economico. Che sia per malizia o incompetenza o, più probabilmente, entrambe le cose, Trump sta isolando gli Stati Uniti sulla scena mondiale, facendo crollare i mercati, peggiorando l'inflazione e gravando le famiglie lavoratrici con il costo del suo cosplay del XVIII secolo. Queste non sono politiche. Sono performance art. E il resto di noi sta pagando il conto.
La storia non ricorderà questo come il Giorno della Liberazione. Lo ricorderà come il giorno in cui gli ultimi brandelli di sanità economica dell'America furono gettati in un falò di delusioni, acceso da un uomo che pensa che i dazi siano fagioli magici e "generi alimentari" sia una parola elaborata per libertà.
#kakistocracy #TradeWar #tariffs #MAGACult
