GROSSO caso bizzarro, decessi e gol, segnalato da giornalista Tv di Toronto

Steve Paikin, il giornalista che ha segnata l’incredibile coincidenza

Il giornalista Steve Paikin, conduttore della poppolare rubriga L'Agenda su TVO, ha postato su Facebook questo intervento che riguarda il recente gol di Giulia Grosso. Ecco la versione oinglese e la traduuine in italiano.

The journalist Steve Paikin, L'Agenda on TVO, posted this intervention concerning Giulia Grosso's recent goal. Here is the English version and the Italian translation.

-

Questo è davvero bizzarro. Diciotto anni fa moriva mio suocero Roberto Grosso, e proprio ai Mondiali di quell'anno GROSSO segnò il gol della vittoria per l'Italia, suo paese natale. Un paio di mesi fa è morta mia suocera e ancora una volta GROSSO ha segnato il gol della medaglia d'oro, questa volta per il Canada, il suo paese natale. In realtà il nome del giocatore è Julia A. Grosso. Il nome di mia figlia è Giulia A. Grosso Paikin. È nata nella sala parto n. 7, 7 minuti dopo la mezzanotte. Il numero di Julia Grosso è #7. Qualcuno per favore mi spieghi tutto questo.

--------

This is truly bizarre. Eighteen years ago, my father-in-law Roberto Grosso died, and in the World Cup that year, GROSSO scored the winning goal for Italy, the country of his birth. A couple of months ago, my mother-in-law died, and once again, GROSSO has scored the gold-medal-winning-goal, this time for Canada, the country of her birth. Actually the player’s name is Julia A. Grosso. My daughter's name is Giulia A. Grosso Paikin. She was born in birthing room #7 at 7 minutes after midnight. Julia Grosso's number is #7. Someone please explain all this to me.